Исаак Штокбант - Женщины моей мечты
Издание выпущено при поддержке Комитета по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга
Искушение Жанны
Пьеса-мюзикл
Однажды я прочитал в примечаниях третьего тома собрания сочинений А. С. Пушкина (издание 1949 года, с. 458) план драмы «Папесса Иоанна». По каким-то причинам поэт не осуществил свой замысел.
Когда-то великий поэт подсказал Н. В. Гоголю сюжет «Ревизора».
«Искушение Жанны» – это плод моей режиссерской фантазии, подсказанный планом ненаписанной драмы Александра Сергеевича Пушкина.
И. Штокбант
Жанна.
Жильбер, ее отец.
Мария, ее мать.
Лука, ее жених.
Фил.
Бил, студент.
Сэм, студент.
Пит, студент.
Декан.
Содомия, монах.
Питер, монах.
Маркус, монах.
Дворецкий.
Помощник дворецкого.
Кастелянша.
Монахиня.
Духовник короля.
Кардинал Италии.
Кардинал Франции.
Кардинал Испании.
Первая прислужница.
Вторая прислужница.
Действие первое
Картина первая
Улица небольшого средневекового французского города. Сегодня святое воскресенье. Девушки и парни играют в незатейливые игры: «женихи» ловят «невест», «невесты» отбиваются от «женихов», требуют «выкупа». «Женихи» озорничают, просят показать «товар». Смех, где-то играет волынка – веселится молодежь. По улице идет Жанна. Ей 16 лет. Она несет книги, которые берет у городского книжника.
>Парень.
>Хор.
>Хор.
>Жанна.
Ублюдки!
>Жанна.
Отстаньте!
>Жанна.
Пустите!
>Жанна.
Отдайте!
>Жанна.
Отдайте!
>Хор.
Разбегаются. Приходит отец Жанны, пивовар Жильбер. Жанна собирает книги, плачет.
>Жильбер.
Пивовар Жильбер дает девушке затрещину и ведет домой. Дома у пивовара. Жанна, Жильбер, Мария.
>Жильбер. Посмотрите на эту дуреху! Воскресенье. Вся молодежь на улице. Девушки и парни резвятся, как положено, толкаются, принюхиваются друг к другу, присматривают себе женихов и невест, а наша дуреха опять за книги! Ни родителям помощь, ни себе забава.
Все эти книги
Надо сжечь!
>Жанна.
Как это можно?!
>Жильбер.
Не перечь!
Сказал сожгу – и точка!
>Мария.
Нет, чтобы матери помочь,
Что постирать,
Крупу столочь,
Чуть что – за книги,
Или – прочь!
Ну дал Господь нам дочку!
>Жильбер.
Все эти книги
Надо в печь!
>Жанна.
Они чужие!
>Жильбер.
Не перечь!
Неси-ка, мать, огниво!
От рук отбилась!
Мать права.
Все эти книги сор-трава!
Вертеть мне будешь жернова!
Готовить будешь пиво!
>Мария.
Нет, чтобы матери помочь!
Нет, чтобы грядки прополоть! —
Уткнется носом в книгу!
>Жанна.
Так, может, мне из дому прочь?
>Жильбер.
Ты наша плоть!
Ты наша дочь!
И голову мне не морочь,
Ступай молоть на ригу!
>Мария. Подожди, Жильбер. Ты забыл, что мы пригласили сына мельника, Луку. Он должен вот-вот прийти!
>Жильбер. Как же я забыл! (Дочери.) О тебе, дурехе, заботимся. Постарайся быть с ним подобрее. У парня, конечно, ума не палата, но здоровье отменное и кулаки, что жернова у отцовой мельницы. Лучшего мужа тебе не надо.
>Жанна. Но я не собираюсь еще замуж.
>Мария. Иезус-Мария! Как можно в 16 лет не думать о замужестве?
>Жанна. Я не думаю.
>Жильбер. Вот и приходится нам с матерью думать за тебя. С мельником-то мы уже решили, что да как. Теперь за вами, молодыми, дело. А вот и жених идет. (Входящему парню.) Здравствуйте, любезный Лука.
>Лука. Здравствуйте, мосье Жильбер! Здравствуйте все!
>Мария. Мы все так рады вас видеть, любезный Лука! Дочка с утра вас дожидается, от волнения места себе не находит.
>Жильбер. Накрывай, Мария, стол. Я по такому случаю приготовил бочонок отменного пива.