Анна Блюм - Волшебство, проснись!
Anna Blum, Julia Gerigk (ill.)
EINHORN-PARADIES – DER ZAUBERWUNSCH
Original edition c 2017 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Munster, Germany.
Original title: Einhorn-Paradies – Der Zauberwunsch (ISBN 978-3-649-62456-1). All rights reserved.
© Артюгин К.А., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Единороги и драконы
– Василёк! Василёк, что ты тут делаешь? – спросила Ванилька, маленькая единорожка нежно-лимонного цвета. Вместе с сестрой Розочкой они обскакали весь Светоостров в поисках своего брата. Пока наконец не нашли его на вершине горы, откуда открывался прекрасный вид на волшебную страну, в которой они жили.
Далеко за горизонтом, на самом конце радуги, раскинулся Светоостров. Это мир волшебных единорогов Ванильки, Розочки и Василька. Их трое, и они тут самые главные. У единорожек очень важная миссия – они заботятся обо всех жителях Светоострова. От маленьких букашек до больших драконов. А ещё Ванилька, Розочка и Василёк следят за тем, чтобы Светоостров был самым волшебным местом в мире и всем здесь было хорошо.
– Вы только посмотрите, отсюда виден даже Драконий утёс! – воскликнул Василёк.
Любознательный единорожка вертел головой во все стороны. Уже темнело, но Василёк различил на водной глади яркие точки. Это светолистники – волшебные цветы. Они освещают всё вокруг: скалы, растения, лианы и грибы, растущие на Светоострове.
– Ты прав, Василёк, отсюда хорошо видно все восемь островов. А ещё то, насколько уникален каждый, – Ванилька радостно засмеялась, – но наш остров, девятый по счёту, самый красивый!
– Конечно самый красивый, – охотно согласился Василёк.
– Я обожаю наш дом, – отозвалась Розочка нежным голоском, – но, думаю, жители других островов с нами не согласятся. Ведь каждый любит свой дом и считает его особенным.
Некоторое время Ванилька, Розочка и Василёк смотрели на воду и любовались морскими существами, резвящимися в волнах. Ванильке даже пришлось ткнуть брата в бок, чтобы привлечь его внимание. Ведь небесно-голубой единорог засмотрелся на воду и никак не мог отвести взгляд. Он готов сидеть так часами.
– Василёк, ты замечтался. Уже поздно. Скоро появятся летунчики.
С наступлением ночи крошечные эльфоподобные существа с парашютиками заполняют весь Светоостров. Летунчики заботятся о светолистниках – следят за тем, чтобы вечером они не забыли закрыть бутоны на ночь. Летунчики равномерно распределяются по всему острову, и из каждого уголка доносится:
– Дилинь-дилинь!
Только услышав эти слова, все могут спокойно засыпать.
– Уже пора? – Василёк покачал головой. – Как скучно! Вам когда-нибудь хотелось полететь на Драконий утёс? Я знаю, что он далеко… и, наверное, там опасно. Да и мой рог ещё не зажёгся, как ваши. Моя магическая сила ещё не пробудилась. Но я храбрый, – упрямо кричал Василёк, – разве жизнь дана не для того, чтобы искать приключения? Я бы с удовольствием посмотрел на светящихся драконов.
– Приключения? Полёт на Драконий утёс? – Розочка спокойно потрясла головой. Она очень любила своего брата, иногда даже чрезмерно. Она заботилась о Васильке, а он почему-то избегал её опеки.
– Ах, Василёк. Выдумщик! Драконы и единороги не могут быть друзьями, и об этом все знают, – возразила Розочка.
– Идём, – сказала Ванилька, – подумаем об этом утром. А сейчас нам пора спать.
«Драконы и единороги не могут быть друзьями…» – повторял Василёк. Как часто он слышал эту фразу от своих сестёр и других жителей острова. Они всё время это повторяют. Когда Василёк был маленьким, он мирился с этим. Но когда подрос, начал сомневаться в том, что ему говорили, и удивлялся. У него было своё мнение на этот счёт. Вот и в этот вечер Василёк думал о дружбе с драконами.
Хмурясь и глядя на остров вдалеке, Василёк сказал сестре:
– Конечно, мы никогда не сможем быть друзьями, и все об этом знают.