Энрике Карлос Мартин - Внеклассные сыщики. Загадочное похищение в пансионате
© Text and illustrations: Enrique Carlos Martín, 2023
Represented by Tormenta
All rights reserved.
В переводе Анны Васильевой
© Васильева А., перевод. 2024
© Оформление. Строки, 2024
Глава 1
Внеклассные Сыщики пребывали просто на седьмом небе от счастья. Хотя, вероятно, они чувствовали бы себя по-другому, если бы знали, что совсем скоро им предстоит окунуться в очередную непостижимую тайну… В самую невероятную историю, где юным детективам придётся столкнуться с обманами, исчезновениями и даже (причём не раз!) колдовством.
Однако в тот день у них были совсем другие планы – на редкость увлекательные.
– На экскурсию! – ликующе вскричала Бруна, вскинув руки, словно только что забила решающий гол.
– Поскорее бы! – подхватил Алекс. – Не терпится увидеть знаменитую охотничью шляпу великого сыщика Шерлока Холмса!
Осенний день выдался сырой и ветреный, небо было сплошь затянуто облаками. Но у Внеклассных Сыщиков (Бруны, Кике, Лены и Алекса) настроение было отличное, словно на улице сияло весеннее солнышко. И всё потому, что на сегодня у них была намечена захватывающая экскурсия с их наставницей-детективом – доньей Икс.
Они условились встретиться с ней на городской площади, чтобы вместе отправиться в Детективный музей.
– Шляпа Шерлока Холмса? Пфф! – фыркнул Кике, и веснушки на его сморщенном носике сбились в кучку. – Подумаешь! В этом музее есть вещи поинтереснее! Например, «гаджетокоптер» инспектора Гаджета! Вот это, я понимаю, шляпа!
– Ха-ха-ха! Инспектор Гаджет! Эти мультики моя мамочка смотрела, когда была совсем маленькой! Вот старьё-то! Ха-ха-ха! – не унимаясь, потешалась Бруна.
– Старьё? Тогда Шерлок Холмс – вообще ископаемое! Да он ещё древнее, чем деревянные ложки! – насупился Кике, задетый за живое.
– Ладно, но ведь Шерлок Холмс – легенда, – сказала Лена, теребя кончики своих гладких светло-русых волос. Щеки её порозовели – как всегда, когда ей случалось заговорить в компании.
– Инспектор Гаджет тоже легенда! Да он просто полубог детективных расследований! – уязвлённо огрызнулся Кике.
Весь остаток пути Алекс, Лена и Бруна оживлённо спорили с Кике, хотя смеха и шуток тоже хватало. За разговором они и не заметили, как дошли до площади.
А когда дошли – так и застыли с раскрытыми ртами. Не в силах поверить своим глазам.
Их преподавательница, донья Иксимунда, уже ждала их в условленном месте на другом краю площади под раскидистым деревом. Только она была сплошь покрыта опавшими цветами и листьями.
– Она точь-в-точь как статуя в заброшенном саду! Что это с ней случилось?
Ребята побежали к ней, уже догадываясь, в чём дело. Наверняка с их наставницей приключился один из её внезапных приступов сонной болезни.
– Я понял, что произошло: во-первых, донья Икс заснула, ожидая нас на месте встречи; во-вторых, поднялся ветер, оборвав с дерева цветы и листья; и в-третьих, из-за сырости всё это к ней прилипло, – перечислил Алекс, большой поклонник всяческих списков.
Некоторое время назад донья Икс расследовала одно трудное и опасное дело в Африке. И там, на юге Клоповой долины, она попала в западню, где её укусило редкое насекомое – сонный комар. Из-за этого укуса сыщицу стали преследовать приступы нарколепсии – необычного недуга, при котором она внезапно впадала в глубокий сон, причём это могло приключиться с ней в любое время, в любом месте и в любом положении. В том числе и стоя.
Поэтому донья Икс очень полагалась на своих учеников, Внеклассных Сыщиков, которые не только помогали ей в расследованиях, но и заботились о её безопасности.
Ребята отряхнули свою наставницу от налипшей листвы и усадили на ближайшую скамейку.
Единственным приятным в этой странной сонной болезни было то, что спящую донью Икс можно было двигать, как куклу с подвижными суставами. А поскольку глаза её все время были скрыты огромными тёмными очками, никто из посторонних и не догадывался, что она спит.