Михаэль Кирофф - Пять коротких рассказов

Невообразимая хуйня

Мысль постоянно вилась где-то на границе сознания, но стоило попытаться сосредоточиться на ней – моментально ускользала. Для инженера Анри Бонвилля это не было внове, иногда – как вот и в этот раз – он даже испрашивал отпуск на несколько дней у своего начальника, Жана-Батиста Миньона, директора и совладельца знаменитого завода Миньон-Баррэ, чтобы в тишине и покое потрудиться над своими проектами. Но что это, право, за мука ощущать, что стоишь на пороге изобретения, на пороге открытия – и не можешь "ухватить за хвост" основную идею! Что ж, есть старый, проверенный способ: встать и начать чертить в надежде, что руки "сами сделают все, что надо". Именно таким образом появились на свет некоторые из изобретений Анри, ставшие патентами, что сделали завод Миньон-Баррэ знаменитым, а самого Анри – ведущим инженером этого завода и весьма обеспеченным человеком. И Анри решительно подошел к чертежному столу. Линия, еще… Вот здесь придется посчитать, точные значения крайне важны… Этот узел надо чертить отдельно и в масштабе, иначе мастера потом не поймут, что и как им точить и фрезеровать, дело непростое… А вот тут… А вот тут, похоже, стоит и вовсе отказаться от привычных решений – пусть раньше никто так не делал, но все же случается когда-то в первый раз, верно?..

"Старый, проверенный способ" не подвел и на этот раз: начав чертить и считать, Анри так увлекся привычным, но оттого не менее любимым делом, что пугливая идея, обманутая его кажущимся невниманием, любопытно подошла поближе, и… Все! Попалась! Теперь только перепроверить точность чертежей и дважды, нет, трижды проверить расчеты…

Чертежи были пересмотрены десяток раз. Расчеты – проверены раз тридцать. Анри не вышел на обед, затем на ужин, затем даже не посетил спальню своей жены, очаровательной Николь. Нет нужды упоминать, что и завтрак был пропущен. Обладая прекрасно развитым техническим воображением опытного инженера и талантливого изобретателя, он при одном взгляде на чертежи – даже чужие, не то что собственные! – мог моментально себе представить, что же получится в результате. И вот в данном конкретном случае получалась… Полная хуйня. Невероятная хуйня. Просто невообразимая хуйня! Результатом редчайшего озарения и последовавшей за ним скрупулезной работы явилась невообразимая хуйня. Нет, с научной и технической точки зрения найденные решения были вполне новаторскими и, возможно, даже элегантными. Но это не отменяло того, что получалась-то хуйня!

Николь Бонвилль прекрасно знала, что когда супруг запирается в рабочей комнате – беспокоить его крайне нежелательно, равно как и нежелательно закатывать ему скандал, если он задержался на заводе. В конце концов, прямая связь между этими событиями и благосостоянием семьи Бонвиллей была вполне очевидна. Тем более, по окончании "творческого безумия" Анри обычно весело чмокал Николь в носик, с радостью сопровождал ее в путешествии по модным лавкам, а потом вел ужинать в какой-нибудь уютный ресторанчик. Однако на этот раз, увидев мужа, выходящего к обеду, мадам Бонвилль не поверила своим глазам. С потухшим взором, сгорбленный и, кажется, даже постаревший Анри произнес обычное "привет, любимая" таким тоном, каким обычно прощаются навсегда. А тут надо заметить, что Николь своего мужа любила. Больше, чем подружку Люси и даже больше, чем модные лавки! Она подскочила к нему, обняла, прижалась всем телом и принялась шептать на ухо: "Милый, я тут, я с тобой, всегда-всегда, что бы ни происходило! У тебя что-то не получилось, да? Ерунда! Просто поверь мне, поверь ради бога, это полная ерунда по сравнению с тем, что мы с тобой вместе и я тебя люблю!"

– Ах, родная моя, – отвечал Анри – спасибо тебе! И у меня не то чтобы не получилось… У меня вот именно что получилось. Но должен тебе признаться: то, что получилось – это… Скажу прямо, любовь моя, это хуйня. Невероятная, невообразимая хуйня. Можно сказать, фатальная. Я позволил этой дурацкой идее разлучить нас с тобой на столь долгое время – и получил в результате хуйню, тысяча чертей!