Данил Салихов - Пьесы
© Салихов Д. Х., 2017
Пуля
(перевод И. Шприца)
Комедия в двух действиях
Фикусов Флус Миннатович – глава крупной организации.
Зарима – супруга Фикусова.
Зарима – в юности (16 лет).
Гульсум – служанка Фикусовых.
Марфуга – мать Заримы.
Ким Кимович – первый заместитель Фикусова.
Маликов Хамит Хамитович – второй заместитель Фикусова.
1-й белый халат – медицинский работник.
2-й белый халат – медицинский работник.
События происходят в наши дни в городе.
Большая гостиная шикарного коттеджа Флуса Миннатовича. В центре зала стоит богато сервированный, уставленный яствами стол. Вокруг него – диван и кресла. Огонь камина падает не только на убранство стола, но и на золотых рыбок в аквариуме, придавая комнате какой-то волшебный, сказочный вид. На заднем плане стоит ансамблем к дубовым дверям «бар» из красного дерева. На левом портале большое окно, на правом – телевизор с большим экраном.
Открываются дубовые двери, в комнату заходит Фикусов в дорогом халате, в домашних туфлях на босу ногу. Посвистывая, подходит к окну, настежь открывает шторы.
Фикусов(заложив обе руки за голову). Господи… какой свет! Какая красота! Благолепие… (Гнусаво припевает.) Хорошо-о-о… Хорошо-о-о-о… (Рассматривая пейзаж за окном, язвительно смеётся.) Бедный, бедный Гали Галиевич… Как заяц за паровозом гонится сосед… Тужится, строит коттедж, из последних сил надрывается… геморрой заработал, поди… (Засовывает руки в карманы халата и подходит к аквариуму.) Ну что, безгласные? Опять жрать хотите? (Сыпет корм рыбкам.) Передайте Гали Галиевичу, что строить коттедж надо как я. Не пошевеля и пальчиком. (Подходит к камину погреть ноги, подбрасывает в камин поленья. Потом почти прыжком оказывается в кресле. Кладёт босые ноги на стол, берёт пульт телевизора, перебирает каналы. Смотрит на экран телевизора.) Богатые тоже плачут. Брехня! Богатые не плачут, богатые смеются! А вот бедные плачут. Выходят на площадь и толпами плачут. Туфта! (Выключает телевизор.) Эй вы там! Зарима! Гульсум!
В комнату заходит Зарима.
Зарима. Что за шум, папочка?
Фикусов(раздражённо). Сходи на базар, купи себе новые уши! Кричишь тут как ишак в пустыне. Никто не слышит!
Зарима. Деньги дашь, куплю.
Фикусов. Тебе нравится этот дом?
Зарима. А тебе?
Фикусов. Нет.
Зарима. Почему нет?
Фикусов. Слишком большой. Вас не дозовёшься. Пока кричишь, горло надсадишь.
Зарима. А ты, отец, не кричи. По-хорошему зови.
Фикусов. Уговорила.
Зарима. И горло сбережёшь.
Фикусов. У меня один выходной за четыре месяца! И в этот день я буду за вами бегать? Не дождётесь! Когда рак на горе свистнет! Где почта?
Зарима. Откуда я знаю?
Фикусов. Позови девчонку!
Зарима. Достал. (Уходит.)
Приходит Гульсум.
Гульсум. Слушаю вас, Флус Миннатович!
Фикусов. Где наша почта?
Гульсум. Почта? На улице имени БРАТСРОСТАТа!
Фикусов(недоумённо). Какого ещё простата?
Гульсум. Братского союза России и Татарстана!
Фикусов(язвительно). Тьфу! Пока выговоришь, язык сломаешь… Я тебя на чистом татарском спрашиваю – почта где? Газеты где?
Гульсум. В вашем кабинете.
Фикусов(стуча пальцем по столу.) Вот их место!
Гульсум. Сию минуту, Флус Миннатович. (Поспешно уходит.)
Фикусов. Безмозглая!
Прибегает Гульсум с кипой газет и журналов.
Гульсум. Вот. Совсем свежие! (Хочет уйти.)
Фикусов. Стой! Что-то плечи затекли, разомни малость.
Гульсум. Массаж? (Заходит сзади, начинает делать массаж.)
Фикусов. Выше! Выше, говорю! Чтобы кровь из спины в голову пошла! Да нет! Большим пальцем массируй! вверх от шеи. Вот так… Так… Хватит. Хватит меня мучить! Это уже не массаж, а мучение. Принеси коньяк!
Гульсум. Сию минуту! (Идёт в сторону бара.) Флус Миннатович, из холодильника, или…
Фикусов. Коньяк должен быть тёплым!
Гульсум(приносит коньяк и ставит на стол, наливает коньяк в бокал). Вот.
Фикусов. Иди работай.
Гульсум. Как скажете! (Уходит.)
Фикусов(пьёт коньяк, просматривает газеты, останавливается на какой-то странице и читает).