Екатерина Паньи - Период теней
© Екатерина Паньи, 2018
ISBN 978-5-4474-2797-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Период
теней
Сторож пустого вокзала
Сентябрь 2001
Черный Будда
Ноябрь 2001
Про- из (воль) – вольная лихорадка
Осень 2002
Ромашковое поле
Зима 2001—2002
Склон
зима 2002
Если вам принесли сладкие персики, значит, вы сошли с ума
Посвящается Зизевской Е.
Осень-Зима 2002
Авторецензия на сти
«Неразрешенное аудирование»
Стихотворение «Неразрешенное аудирование» я написала в 2001 году. У него необычная история.
Произведение родилось в университете во время лекции по аудированию китайского языка. Возможно, поэтому оно такое «странное».
Его название полностью отражает содержание. Что такое аудирование? Это дословный перевод аудио-текста в формат написанного. Все, что в звуке, должно перейти в буквы и знаки препинания. Даже вздохи, шорохи и междометия по правилам аудирования должны лечь на бумагу или преобразоваться в цифровой текст.
Почему выбрала такой формат? И почему аудирование получилось «неразрешенным»? Это обусловленно ситуацией, в которой я тогда находилась. Молодость, любовь… неразрешенная любовь. И о ней никому нельзя рассказать. А сердце просит откровения, чтобы чувства вырвались наружу и отпустили.