Станислав Ежи Лец - Непричесанные мысли
Stanisław Jerzy LEC
MYŚLI
NIEUCZESANE
WSZYSTKIE
Иллюстрации Макса Никитенко
Перевод с польского Е. В. Смирновой
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний
I. Непричесанные мысли
Что такое хаос? Это порядок, нарушенный при Сотворении мира.
За всю жизнь ему так и не довелось быть пригвожденным общественным мнением к позорному столбу.
В доме повешенного не говорят о веревке. А в доме его палача?
Новые боги получают в наследство от старых как атрибуты, так и паству.
Из рецензии: «Для этого поэта характерна благородная бедность мысли».
Рак краснеет после своей смерти. Достойный пример подражания – какая деликатность со стороны жертвы!
Однажды я увидел чудо: всё обошлось без всяких чудес.
Ошибка рождается как правда и лишь потом становится ошибкой.
Можно ли при плоскостопии носить шпоры? Да, только не стоит ими звенеть.
На судах инквизиции ведьмы признавались в сношениях с дьяволом. Мы возмущаемся: «Как можно было принудить их к этому, ведь дьявола не существует!» Но внутри нас вопиет голос разума: «Неправда! Неправда! Неправда! Дьявол есть – он как раз и был инквизитором!»
Не забывайте: если дьявол захочет вас лягнуть, он сделает это человеческой ногой, а не конским копытом.
Снося памятники, сохраняйте пьедесталы – они всегда остаются в цене.
Мне приснился кошмар: перепроизводство чиновников в государстве, в котором все стали образованными.
И что же нас всё-таки привязывает к этой планете, кроме банальной гравитации?
«С евнухами всегда найдешь то, о чем можно всласть поговорить», – рассказывала одна дама из гарема.
Воскресают легко только покойники. Живым это трудно.
Учитывайте опыт орнитологов! Чтобы писатели могли расправить крылья, им необходима свобода пера.
В переломные моменты жизни народа многие только ковыряют в носу – как правило, те, в чьих семьях порицают подобное занятие.
Ни одна часовая стрелка тебе не подскажет, в какую сторону следовать по жизни.
Всё в руках человека. Поэтому мыть руки следует как можно чаще.
Не каждый залп орудия становится провозвестником революции.
Чаще сходятся гора с горой, чем человек с человеком.
Сбрить можно даже бороду пророка!
Факты всегда остаются голыми, даже одетые по последней моде.
Я верю в то, что человек когда-нибудь создаст гомункулуса, но Господом заклинаю: пусть не повторяет ошибку Всевышнего – не создает человека по своему образу и подобию.
Мать преступления – глупость, но какими гениальными бывают отцы!
Не следует доводить городской транспортный парк до того, чтобы он годился лишь на строительство баррикад.
Неужели в наказание за то, что я не верю в чужую душу, я потерял и собственную?
На очной ставке покойный не опознал своего убийцу.
Мне приснилась действительность. С каким же облегчением я проснулся!
Предпочитаю табличку «Вход воспрещен» надписи «Нет выхода».
Смотрите, сатирики! И в кривом зеркале гиены точат на вас свои зубы!
Всегда найдутся эскимосы, которые возьмутся советовать жителям Бельгийского Конго, как им лучше вести себя во время особенно сильной жары.
«Чувствую, что у меня растут крылья!» – изрекла мышь. Ну и что с того, господин нетопырь?
Ах, если б можно было спать, в рассрочку погашая смерть!
Первым условием бессмертия всегда остается сама смерть.
Конституция государства должна быть такой, чтобы она не нарушала конституции гражданина.
Когда миф сталкивается с мифом, происходит очень даже реальное столкновение.
До глубокой мысли нужно возвыситься.
А может быть, я стал атеистом по Божьей воле?
Если ты бесхребетный, не лезь из кожи вон!
Даже если поить корову какао, шоколада из нее не выдоишь.
И на троне можно протереть штаны.
Я красивый, я сильный, я умный, я хороший. И всё это открыл я сам!
Против некоторых людей следует возбудить процесс мышления.
И грязная лужа порой производит впечатление бездны.
Свободу симулировать невозможно!
Мне о нем говорили: «Это лев!»
Ну и что с того, если у нас нет пустыни?