Шарлотта Хаберзак - Не открывать! Малипусечки!
Charlotte Habersack
BITTE NICHT ÖFFNEN 7: WINZIG!
© 2021 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany First published in Germany under the title
BITTE NICHT ÖFFNEN VOL 7:WINZIG!
All rights reserved
© Гилярова И. Н., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
Секи лёг спать, и в животе у него заурчало. Он почти ничего не ел за ужином, потому что его нижняя губа всё ещё была онемевшей. Сегодня он лечил зуб у доктора Пули, и тот сделал ему обезболивающий укол. Секи грустно вздохнул. Недавно он пообещал родителям, что больше никогда не притронется к тем ужасным липким конфетам. Но он не мог сдержать своё слово, потому что в его коллекции не хватало последней фигурки – королевы! А найти её можно было только внутри леденца…
Мальчик с гордостью посмотрел на коробку, где стояли в ряд крошечные разноцветные человечки, и устало закрыл глаза.
Проснувшись утром, Секи вскрикнул от ужаса. Коробка исчезла! А вместе с ней и вся коллекция человечков…
Вор довольно засмеялся, хотя его душу наполняла печаль. Он ощущал горе мальчика как своё собственное. От злорадства и жалости к себе он даже прослезился. Чёрные слёзы закапали на пёстрые фигурки в коробке. Скоро они оживут и устроят в городке настоящий хаос!
Захихикав, вор закрыл крышку и нацарапал на ней знакомый адрес:
НИКОМУ!
К ЧЁРТУ НА РОГА
В ПОПУ МИРА
Глава 1. Белый халат и шотландская юбка
– Я похож то ли на доктора, то ли на чучело! – простонал Немо, когда мама надела на него белоснежный халат. Да ещё с надписью на нагрудном кармане «Вас обслуживает господин Пинковски»! Но жаловаться было бесполезно. Мама настояла, чтобы он носил в супермаркете рабочую одежду и не пачкал худи и джинсы. Только бы Ода не увидела его в таком наряде! Немо с мрачным видом взялся за работу: извлёк упаковку с ватными палочками из витрины с сырами и поставил на место флаконы шампуня.
Вздохнув, он обвёл взглядом торговый зал. Пол был по-прежнему густо усеян колбасами, сырами, йогуртами, пакетами с мюсли, пачками печенья, зубными пастами, щётками, тетрадками и блокнотами, шариковыми ручками и яблоками. Немо пришёл на помощь родителям сразу после обеда. Третий день подряд они наводили порядок в супермаркете и расставляли по местам товары, слетевшие с полок во время недавней невесомости. Мама подбирала всё, что валялось на полу, и сортировала по корзинкам. Затем отец уносил эти корзинки к полкам и стеллажам, а Немо возвращал товары на места. Монотонная и жутко скучная работа! А ведь он договорился с Фредом погонять мяч на стадионе. Может, это последний погожий день, а завтра уже начнутся осенние дожди!
Расставляя пакетики с пухликами на полке, он лихорадочно придумывал отговорку, которая подействует на родителей.
«Мне надо срочно написать сочинение».
«Зуб заболел».
«Я забыл в школе учебник».
Но тут двери супермаркета раздвинулись и внутрь пружинистой походкой вошёл Хубси Хуберт. Немо мгновенно повеселел, ведь метеоролог с телеканала «Треска» был его кумиром! Мальчик старался не пропускать ни одного выпуска прогноза погоды. Хубси всегда превосходно выглядел, был мегаспортивным и имел отличное чувство юмора.
– Ого, да у вас такой же порядок, как в моей комнате, когда я был маленьким! – пошутил телеведущий, обходя на цыпочках пакетики с порошком для пудинга. – Кто не убирает игрушки, остаётся без сладкого! – Он обвёл глазами торговый зал. – Где тут у вас канцтовары?
Весело усмехнувшись, Немо помог ему найти ластик и скотч. Хубси ловко подхватил их и ударом ноги послал в магазинную корзинку. Туда же с пяти метров он бросил две шоколадки и пачку перца горошком.
– Попал! – радостно воскликнул метеоролог.
Немо засмеялся. Вот бы и ему однажды стать таким, как Хубси! Он бегом бросился к кассе, чтобы самому обслужить своего кумира. Так он мог хоть недолго поболтать с Хубси, пока подносил его покупки к сканеру.