Вэл Форест - Инферны. Ночная смена

О солнце тех, кто бодрствует в ночи!

Ты, как потоки слёз, струишь лучи.

Но не рассеять им ночных теней:

В твоём сиянье – тьма ещё темней.

Не такова ли память прежних лет?

Лишь леденит, не греет этот свет.

Минувшего лучистая тоска,

Ты так ясна, но вечно далека.

Дж. Байрон, 1815

– Чёрт бы побрал такую погоду! – выругался Ник, опустив стекло и швырнув замусоленный окурок наружу, – опять закончим неизвестно когда.

– Значит, у нас здесь климатический коллапс, а ты надеешься по графику отработать и домой? – Рик оскалился в своей широченной белозубой улыбке. – Радуйся, что хотя бы сверхурочные платят.

Ник Гэмбл, Рикардо Торрес и Эми Ламберт ехали на ночную смену, которая начиналась в восемь вечера, а закончиться могла в любой утренний час. Всё зависело от сезона, количества прибывающего товара и от того, сколько часов груз будет в пути. И вот, так некстати, на несколько штатов обрушилась снежная буря, которая длилась уже двое суток, став причиной серьёзных перебоев в поставках. Телефон Эми буквально разрывался от звонков недовольных клиентов, которые не могли получить свой товар. Это был форс-мажор на форс-мажоре. Логистам приходилось работать посменно, и днём, и ночью. В более благоприятное время, по ночам работали только кладовщики и грузчики.

Складские помещения фирмы «КонтурКорп», которая занималась оптовой продажей стройматериалов и товаров для садоводства, находились за чертой города. Если бы не внедорожник Ника, им пришлось бы очень долго ехать на своих универсалах, с риском застрять в каком-нибудь сугробе. Аварийные службы с трудом справлялись со своими задачами. Стоило очистить дороги, как их вновь заносило снегом, благодаря непрекращающейся метели. Несмотря на то, что было уже начало апреля, зима явно не хотела сдаваться, сбрасывая на землю осадки с утроенной силой.

Они остановились у ворот пропускного пункта. Охранников не было видно. Ник засигналил.

– Опять нажрались.

Через минуту в окошко выглянула помятая морда Кевина, видимо, его разбудили. Он открыл ворота, махнув рукой. Дверь их конуры открылась и спустился Хэнк с бутылкой пива в руке и в сопровождении Бони и Спайка – двух местных собак, прикормленных сотрудниками фирмы.

Рик усмехнулся:

– Да вы уже совсем страх потеряли.

– Знаешь что? – выкрикнул Кевин со своего места, – мне уже третий месяц зарплату задерживают. Я могу бухать здесь столько, сколько посчитаю нужным!

– Да, пошли они все! – Хэнк одним глотком допил пиво и швырнул пустую бутылку за ворота. – Пошли они.

Он посмотрел красными глазами на Эми и подмигнул. Ей стало противно. Она знала, что этот старый алкаш каждый день пялится на нее через мониторы. Эми отвернулась, пытаясь игнорировать Хэнка. Она была уставшей и нервной после нескольких дней без полноценного отдыха. Снежная буря только усугубляла её состояние. Всё, чего она хотела в данный момент, это закончить смену и отправиться домой, чтобы наконец-то отдохнуть.

Припарковав внедорожник, парни сразу направились к цехам, у входа в которые Бони и Спайк задиристо облаивали водителя фуры. Первая смена разгружала свою последнюю машину.

Эми же надо было обогнуть цеха, чтобы попасть в офисное помещение. Раньше офисы находились на другом конце территории, но арендодатель продал здание, и сотрудникам пришлось переехать в помещение склада. Трудно было привыкнуть к новой атмосфере – без естественного освещения и свежего воздуха, поэтому побеги на перекур стали случаться чаще.

Эми прошла через систему сканирования сетчатки глаза и поднялась по лестнице на второй этаж. Все уже ушли, за исключением Кэтрин, которую Эми должна была сменить. Она ещё работала.

– Салют! Смотрю, ты нормально так задержалась. Как тебе погодка? – Эми положила сумку на свой стол.

– Груз бракованный пришёл, разбирались, отправляли обратно. Сейчас только накладные распечатаю и домой. У меня уже глаза слезятся. Снабженцы тоже только сейчас ушли.