← К описанию

Светлана Влади - Illumination of Love. White verses

Художник Светлана Влади

Графический дизайнер Михаэль Иванов

Корректор Алексей Леснянский

ISBN 978-5-0059-5851-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Illumination of Love

White poems about Love

Сияние Любви

Белые стихи о Любви

Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов

The vault of sleep is decorated

The vault of sleep is decorated

The splendor of the stars —

Night stole.

A veil of coolness flies

On the chariots of the night.

Украшен свод

Украшен свод сна

Великолепием звёзд —

Ночной палантин.

Летит вуаль прохлады

На колесницах ночей.

Transparent air

Transparent air

In silver grass —

Tears of Autumn.

In a yellow brocade outfit

Birch trees swayed.

Прозрачный воздух

В серебристой траве —

Слёзы Осени.

В жёлтой парче наряда

Закачались берёзки.

Royal dome

Royal dome

Filled with stars —

Candle garlands.

Behind the transparent glass of dreams

fancy lights.

Царственный купол

Наполнился звёздами —

Гирлянды свечей.

За прозрачным стеклом грёз

Причудливые огни.

Slow shadows

Slow shadows

In the glow of mist —

Lace of the night.

mother-of-pearl

On silver branches.

Медлительные тени

В сиянии тумана —

Кружева ночей.

Перламутровый жемчуг

На серебряных ветвях.

The foliage flowing

The foliage is flowing

In the purple reflection of sleep —

Light flow.

Silence of the valley

Keeps a mysterious cry.

Струится листва

В пурпурном отблеске сна —

Световой поток.

Безмолвие долины

Хранит таинственный плач.

Golden canvas

Golden canvas

The shores are decorated —

Autumn landscape.

A groan swirls over the water —

Disappearing ghost.

Золотой канвой

Украшены берега —

Осенний пейзаж.

Клубится над водой стон —

Исчезающий призрак.

Silent night

Silent night,

Captivating light of mystery,

Silver Steam…

Breath of coolness

In the melancholy of the heart.

Безмолвная ночь

Безмолвная ночь,

Пленительный свет тайны,

Серебристый пар…

Дыхание прохлады

В меланхолии сердца.

Excited dream

Excited dream

Illuminated the eyes of love —

Decoration.

Precious nights

They are fragrant in the heart.

Взволнованный сон

Озарил очи Любви —

Украшение.

Драгоценные ночи

Благоухают в сердце.

Emerald forest

Emerald forest

In a golden necklace —

Anxious waltz.

Shadow in a troubled heart

Captivating dates.

Изумрудный лес

В золотом ожерелье —

Встревоженный вальс.

В смятенном сердце тень

Пленительных свиданий.

In the gold of the sun

In the gold of the sun

The ghostly mist of love, —

The shadow faded…

The intoxicating smell of coolness

Dive into the dream.

В золоте солнца

Призрачный туман любви, —

Растаяла тень…

Хмельной запах прохлады

Погружает в сон мечты.

Morning beads

Morning beads

Sparkles with moisture grew —

Emerald Dream.

Serene dreams

In a radiant cover of rhinestones.

Утренний бисер

Утренний бисер

Сверкает влажностью рос —

Изумрудный сон.

Безмятежные грёзы

В лучистом покрове страз.

In ghostly haze

In a ghostly haze

Silvery ripples of sleep —

Foggy dance.

In the golden brocade of the meadow

Immersed in the cold.

В призрачной дымке

Серебристая рябь сна —

Туманный танец.

В золотой парче луга

Погружены в прохладу.

Alarmed

Alarmed

Birds of love songs —

In the clouds of dreams…

Delicious nectar

Melts on the lips of love.

Встревоженные

Встревоженные

Птицы любовных песен —

В облаках грёзы…

Упоительный нектар

Тает на устах любви.

Graceful ribbon

Graceful ribbon

Spilled serenity —

Sweet dream.

Patterned shadow of sleep

The night is flying by.

Изящной лентой

Разлита безмятежность —

Сладкая грёза.

Узорчатой тенью сна

Летит ожиданьем ночь.

In the morning haze

In the morning haze

Crystal drops of tears —

Wet sleep carpet.

Unusual flowers

Revealed in feelings.

В утренней дымке

Хрустальные капли слёз —

Следующая страница