Андрей Тихомиров - El Libro del Profeta Zacarías – un comentario científico sobre el texto

El comentario científico se incluye entre paréntesis después de cada verso.

Capítulo 1

1 En el mes octavo del año segundo de Darío, vino palabra de Jehová al profeta Zacarías hijo de Baraquías, hijo de Adda: (Sugestión verbal de un hipnotizador judío. El profeta Zacarías comenzó su actividad en el segundo año del reinado de Darío (520 aC), es decir, fue contemporáneo del profeta Hageo. En el libro que nos ha llegado, que lleva el nombre de Zacarías, sólo la primera parte pertenece a la pluma de Zacarías, o Protozacarías (capítulos 1-8). La segunda parte del libro (capítulos 9-14) es una colección de varias profecías, anunciadas en diferentes épocas y recopiladas y revisadas en la era helenística (siglos III-II a. C.). Suelen denominarse capítulos del Deuteronomio).

2 El Señor se enojó con vuestros padres con gran ira (la razón del enojo es el alejamiento de la religión “verdadera”. El Señor está enojado como una persona común).

3 Y les dirás: Así dice el Señor de los ejércitos: Volveos a mí, dice el Señor de los ejércitos, y yo volveré a vosotros, dice el Señor de los ejércitos. (Los sacerdotes del judaísmo, a través de sus profetas, "transmitían" a los judíos comunes y corrientes lo que era beneficioso para ellos: atraer a los judíos por cualquier medio y convertirlos en sus esclavos tontos).

4 No seáis como vuestros padres, a quienes los primeros profetas llamaban antes, diciendo: Así dice el Señor de los ejércitos: Apartaos de vuestros malos caminos y de vuestras malas obras. pero no me obedecieron ni me hicieron caso, dice el Señor. (Esto quiere decir que el llamado “Señor de los Ejércitos” no sabía que esto sucedería, y si lo supo montó un espectáculo).

5 ¿Dónde están tus padres? y los profetas, ¿vivirán para siempre? (Pregunta sobre padres y profetas infieles).

6 ¿Pero mis palabras y mis decretos que ordené a mis siervos los profetas, no comprendieron a vuestros padres? y ellos se volvieron y dijeron: “Como el Señor de los ejércitos determinó tratar con nosotros según nuestros caminos y según nuestras obras, así nos hizo a nosotros”. (Regla del talión. Los sacerdotes del judaísmo consideraban esclavos a sus profetas).

7 El día veinticuatro del mes undécimo, que es el mes de Shevat, en el año segundo de Darío, vino palabra de Jehová al profeta Zacarías hijo de Baraquías, hijo de Adda: Febrero 519 aC Los sacerdotes inspiran con la palabra).

8 Vi de noche: he aquí, un hombre sobre un caballo rojo está entre los mirtos, que están en una depresión, y detrás de él hay caballos rojos, píos y blancos – (El mirto es un género de arbustos y árboles de hoja perenne de la familia de los mirtos. Los caballos simbolizan un cierto mensaje. El original dice: no sobre un caballo rojo, sino sobre uno rojo. Al igual que Hageo, Zacarías aparentemente percibió los turbulentos acontecimientos de los dos primeros años del reinado de Darío como indicaciones seguras de la proximidad de el "último día" y la llegada del reino mesiánico. Pero hacia el año 519 a.C. Darío logró restablecer la calma en la mayor parte de su poder y hacer frente a los levantamientos. Los ecos de estos acontecimientos ya se pueden ver en la primera profecía de Zacarías).

9 Y dije: ¿Quiénes son ellos, señor mío? Y el ángel que me hablaba me dijo: Yo te mostraré quiénes son. (Mensajero de los sacerdotes – el ángel le explica al profeta lo que esto significa).

10 Y el hombre que estaba entre los arrayanes respondió y dijo: Estos son los que el Señor ha enviado a recorrer la tierra. (Cierto hombre responde; los enviados inspeccionaron las tierras sometidas).

11 Y respondieron al Ángel de Jehová, que estaba entre los arrayanes, y dijeron: Hemos caminado alrededor de la tierra, y he aquí, toda la tierra está habitada y tranquila. (Para esta sesión de hipnosis se utilizó todo un grupo de actores, que informaron que la población no estaba amotinada).