Шарль Бодлер - Цветы зла. Перевод с французского языка Веры Адамантовой
Редактирование, корректура и фото переводчицы Наталья Робертсон
Копия с картины К. Коро. «Женщина с жемчужиной» Вера Адамантова
Дизайнер обложки Владимир Стома
© Шарль Бодлер, 2023
© Владимир Стома, дизайн обложки, 2023
ISBN 978-5-0060-6748-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Переводы сделаны из следующих книг:
Charles Baudelaire. Les Fleurs du Mal. Librairie Générale Française, Paris, 2016.
Charles Baudelaire. Les Fleurs du Mal. (Texte de 1861), Gallimard et Librairie
Générale Française, Paris, 1964Charles Baudelaire. Les Fleurs du Mal et autres poèmes, Garnier-Flammarion, Paris, 1964.
БЕЗУПРЕЧНОМУ ПОЭТУ
совершенному магу французской словесности
моему очень дорогому и очень уважаемому
МАСТЕРУ И ДРУГУ ТЕОФИЛЮ ГОТЬЕ
с чувством самого глубокого смирения
ПОСВЯЩАЮ
ЭТИ БОЛЕЗНЕННЫЕ ЦВЕТЫ
Ш. Б.
Читателю
Сплин и идеал
Альбатрос
Приподнятость
Соответствия