Джоби Уоррик - Черные флаги. Ближний Восток на рубеже тысячелетий
© Joby Warrick, 2015,
© Е. Тепляшина, перевод на русский язык, 2018,
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2018,
© ООО “Издательство Аст”, 2018
Посвящаю Мэриэнн
c любовью и благодарностью
Вы видите перед собой людей, которые любят смерть больше, чем вы любите жизнь.
Халид ибн а-Валид (воин ислама VII века, соратник пророка Мухаммеда)
От автора
Имена некоторых действующих и бывших служащих иорданской разведки, проинтервьюированных автором, по обоюдному согласию изменены из соображений безопасности. На страницах книги они упоминаются под своими неофициальными арабскими куньями, а не под данными в семье именами.
Список главных действующих лиц
Абу Мухаммад аль-Макдиси (собственное имя – Аасим Мухаммад Тахир аль-Баркави), иорданско-палестинское духовное лицо и писатель, бывший сокамерник и наставник Заркави
Абу Мусаб аз-Заркави (собственное имя – Ахмад Фадиль аль-Халайли), иорданский террорист, основатель “Аль-Каиды в Ираке”>*[1]
Абу аль-Гадийя, сириец-стоматолог, старший соратник Заркави, снабженец
Айман аз-Завахири, руководитель ядра “Аль-Каиды”>*, бывший представитель Усамы бен Ладена
Усама бен Ладен, основатель “Аль-Каиды”>*
Абу Умар аль-Багдади (собственное имя – Хамид Давуд Мухаммед Халиль аль-Зави), бывший член баасистской партии Саддама Хусейна и лидер Исламского государства Ирак>* с 2006 по 2010 год
Абу Айюб аль-Масри (собственное имя Абу Хамза аль-Мухаджир), египетский специалист по взрывчатым веществам и соратник Заркави, ставший вторым руководителем Исламского государства Ирак>* в 2006 году; убит во время авиаудара в 2010 году
Абу Бакр аль-Багдади (собственное имя Ибрагим Авад аль-Бадри), исламское духовное лицо и духовный советник ИГИЛ>*, в 2010 году стал одним из руководителей организации; в 2014 году провозгласил себя “халифом” Исламского государства Ирак>*
Абу Вахиб (собственное имя Шакер Вахиб ад-Дулайми), жестокий, обожающий видеть себя на телеэкране руководитель ИГИЛ>* в провинции Анбар. Прославился убийствами шиитов – водителей грузовиков, а также других гражданских лиц
Хаджи Бакр (собственное имя Самир аль-Хлифави), представитель Абу Бакра аль-Багдади и руководитель военного совета ИГИЛ>*; убит в 2014 году
Король Абдалла II, четвертый правитель Иорданского Хашимитского Королевства
Абу Хайсам, ведущий сотрудник отдела по борьбе с терроризмом Службы общей разведки (СОР), Иордания
Абу Мутаз, оперативный сотрудник резидентуры СОР, позже – один из руководителей СОР; специалист по вербовке исламистов в информаторы
Али Бурзак, сотрудник СОР и легендарный дознаватель, известный как Красный Дьявол
Лоуренс Фоули, сотрудник среднего звена в посольстве США в Аммане (Иордания)
Салим бен Сувейд, последователь Заркави, организовавший убийство Фоули
Азми аль-Джаюси, палестино-иорданец, прошел обучение в лагере Заркави в Герате (Афганистан); готовил взрыв “грязной” химической бомбы в Аммане
Саида ар-Ришави, неудавшаяся террористка-смертница, в 2005 году принимала участие в террористической атаке на отели в Аммане (Иордания)
Саддам Хусейн, президент Ирака с 1979 по 2003 год
Чарльз “Сэм” Фэддис, оперативный сотрудник ЦРУ в Ираке вплоть до вторжения 2003 года; требовал превентивного удара по лагерю Заркави
Нада Бакос, сотрудник ЦРУ и главный специалист, ответственный за выслеживание Заркави
Зейдан аль-Джабири, старейшина суннитского племени, Рамади, Ирак
Генерал Стэнли Маккристал, глава Совместного командования специальных операций, руководитель охоты на Заркави в Ираке
Зейд аль-Карбули, сотрудник иракской таможни, состоявший на жалованье у “Аль-Каиды в Ираке”>*
Нури аль-Малики, шиитский премьер-министр Ирака с 2006 по 2014 год
Башар аль-Асад, президент Сирии
Роберт Форд, посол США в Сирии с 2010 по 2014 год
Муаз Мустафа, директор Сирийских сил чрезвычайного назначения, некоммерческой организации, предоставившей возможность вести наблюдения, когда положение в Сирии ухудшалось