Мэри Мур - Беременная, муж и баночка анализов. Вредные советы

Оригинальное название

The Unexpected When You are Expecting (a parody)

Публикуется с разрешения Sourcebooks, Inc, при содействии Nova Littera SIA

Copyright © 2008 by Mary K. Moore

© ООО «Издательство АСТ», перевод на русский язык

Тебе показалось, что ты беременна. Ты тут же представила, как твое тело, осиянное светом новой жизни, расцветая, вступает в материнство (разумеется, исключая руки, ноги, пятую точку и лицо). Ты купишь себе платьишки в стиле ампир, на время сменишь шпильки на симпатичные сандальки и станешь привыкать к своему новому положению в центре всеобщего внимания.

Ага, как бы не так. Смотрела фильм ужасов про вторжение похитителей тел? Только теперь они будут действовать изнутри. Поздравляю. Ты беременна[1].

От чего можно распсиховаться

«Я проверялась и тестами, и у гинеколога, и по всему выходит, что я не беременная, но я совершенно точно знаю, что они ошибаются. Может, врач нарочно меня дурит или у меня что-то не то с мочой?»

Ты бредишь. Кончай сходить с ума. Ты всегда еще успеешь завести себе живот размером с гараж. Выпей коктейльчик, покури – даже если не куришь – за всех тех женщин, для которых удовольствия и пороки скоро останутся лишь горьким воспоминанием.

Как узнать наверняка: тесты

Добро пожаловать в отдел аптеки, о котором ты раньше и не подозревала. Не задерживайся у полки с интимными гелями и упаковками, где обнимаются довольные пары, и прямо иди к коробочкам с младенцами. Потому что рекламе верить нельзя. Если бы реклама говорила правду, то я направила бы тебя к коробочкам, на которых женщины бьют себя по лбу или объедаются мороженым из ведерка. И приготовься пописать на руку. Если ты нормальная женщина, ты ни за что не угадаешь траекторию своей мочи. А если ты в этом деле снайпер, то, похоже, у тебя была интересная юность… из-за которой, возможно, тебе и пришлось отправиться в аптеку.

Первым делом надо выбрать оракула. Там ты найдешь множество вариантов от неизвестных марок («Орел или решка») до самых раскрученных (тест на беременность на малых сроках: «Узнай, беременна ли ты, в момент зачатия!», или его менее известный экстрасенс-аналог: «Узнай, забеременеешь ли ты когда-нибудь потом!»). Ассортимент огромен, в отличие от ассортимента одежды, из которого тебе придется выбирать через пару месяцев.

В зависимости от метода, тесты могут показывать результат разными способами. Из-за нервных женщин, которые завалили справочные службы фармацевтических компаний вопросами, мудрые разработчики придумали тесты, которые теперь говорят прямо: «беременна» или «не беременна». (Стандартный «положительный» или «отрицательный» результат, как оказалось, зависит от точки зрения. Спроси хотя бы будущую мамочку-малолетку, которая сначала приходит в восторг, а потом в отчаяние.)

Вердикт врача

В конце концов до тебя начинает доходить, что это правда. Ты реально беременна. Бога ради, ты уже пришла к врачу. Анализ крови скажет ему то, что тебе и так уже хорошо известно – что в возбужденном состоянии ты забываешь про осторожность.