Кинокава
Савако Ариёси (1931–1984), одна из самых ярких писательниц Японии, в своем романе рассказывает о женщинах трех поколений знатного рода Матани, взрослевших, любивших, страдавших и менявшихся вместе со своей страной на фоне драматических событий японской истории первой половины XX века.
В древности процветал матриархат. И это правильно, вам так не кажется? В конце концов, в случае опасности можно положиться только на родную мать.
И эта семейная сага по большей части повествует о судьбе именно женских представительниц одной японской зажиточной семьи землевладельцев. Перед вами три женских персонажа и три японских менталитета, если можно так сказать.
Хана была воспитана строгой бабушкой, и переняла уважение к традициям. Она с ранних лет ведёт себя безупречно, стала поистине великой женщиной за спиной успешного мужчины. Но при этом всегда четко давала понять, что её место - это домашний очаг, что её предназначение - продолжение рода мужа.
Фумио, старшая дочь Ханы, представляет собой часть японского общества начала 20-го века. Когда в страну проникли западные веяние, в том числе и о свободе женщин. Фумио с раннего детства была сорванцом, очень своевольной и дерзкой. Она стремилась к независимости, в первую очередь от традиций. Зарубежный опыт был для нее более привлекательным, нежели устаревшие японские традиции с их странными амулетами, обрядами, а главное - положение женщины в обществе её совершенно не устраивало. Мне Фумио не пришлась по душе. Девушка, которая слишком громко говорила о собственной независимости, но при этом не слезала с шеи сначала родителей, а потом и мужа. Она никак не располагает к себе.
Дочь Фумио - Ханако, наоборот тянется к истокам своей культуры. Между ею и Ханой устанавливается очень сильная душевная связь. Но вернуться к прошлому уже невозможно, и Ханако пожинает плоды того, о чем мечтала её свободолюбивая мать. Это бедность семьи, необходимость работать с малых лет, отсутствие времени на личную жизнь и т.д. И да, она чувствует тоску по традиционному прошлому её семьи, наблюдая за угасанием своей любимой бабушки.
Роман построен так, что в лице главных героинь легко увидеть три лика Японии конца 19-го - начала и середины 20-го века. Мне по душе та, старая Япония, быть может, со своими странными традициями, но с такой неповторимой ментальностью, которая цепляет даже меня, очень далёкую от этой культуры по всем параметрам. Многое сказано насчет утраты Японией её самобытности, о плюсах, минусах метаморфоз. Но моё сердце отдано Хане. И я понимаю чувства Ханако. Ведь ей казалось, что рукой можно дотянуться... ан нет. Уже не дотянешься. Остались только воспоминания, что воистину грустно.
